• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• alive again

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "alive again"

"alive again" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o aline, Alice czy alike?

„alive“: adjective

alive

[əˈlaiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lebend, lebendig, am Leben tätig, in voller Kraft Wirksamkeit lebendig, lebhaft, aufgeweckt, munter, rege, belebt lebhaft empfindend, fühlend, empfänglich aufmerksam, achtsam gedrängt voll, belebt von allen Lebenden, zu seiner Strom führend, unter Spannung befindlich

---

• lebend, lebendig, am Leben

  alive
  alive

Przykłady

• to be burnt alive

  bei lebendigem Leib verbrannt werden
  to be burnt alive

• tätig, in voller Kraftor | oder od Wirksamkeit

  alive active, effective
  alive active, effective

• lebendig, lebhaft, aufgeweckt, munter, rege, belebt

  alive lively
  alive lively

Przykłady

• alive and kicking slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  gesund und munter, aktiv, belebt
  alive and kicking slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• lebhaft empfindend, fühlend, empfänglich (to für)

  alive feeling, receptive
  alive feeling, receptive

Przykłady

• man alive! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Mensch! Menschenskind!
  man alive! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to be alive tosomething | etwas sth

  sich einer Sache bewusst sein,something | etwas etwas zu schätzen wissen,something | etwas etwas würdigen
  to be alive tosomething | etwas sth

• aufmerksam, achtsam (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  alive alert
  alive alert

• gedrängt voll, belebt

  alive completely full
  alive completely full

Przykłady

• to be alive with

  wimmeln von
  to be alive with
• this dog is alive with fleas

  dieser Hund ist voller Flöhe
  this dog is alive with fleas

• von allen Lebenden, (zu) seineror | oder od ihrer Zeit

  alive of all those alive
  alive of all those alive

Przykłady

• he was the proudest man alive

  er war der stolzeste Mann aller Zeiten
  he was the proudest man alive
• no man alive

  kein Sterblicher
  no man alive

• Strom führend, unter Spannung (befindlich)

  alive electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  alive electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• alive syn → zobaczyć „aware“
  alive syn → zobaczyć „aware“
• alive syn → zobaczyć „living“
  alive syn → zobaczyć „living“

„alive“: adverb

alive

[əˈlaiv]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lebhaft schnell

---

• lebhaft

  alive
  alive

• schnell

  alive quick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  alive quick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• look alive!

  nun aber los!
  look alive!

„again“: adverb

again

[əˈgen; əˈgein]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wiederum, von Neuem, abermals, nochmals schon wieder außerdem, ferner, ebenfalls, gleichfalls, ebenso, noch dazu noch einmal andererseits, dagegen, hingegen, aber

---

• wieder(um), von Neuem, abermals, nochmals

  again
  again

Przykłady

• time and again, again and again

  immer wieder
  time and again, again and again
• now and again, now and then, every now and then

  von Zeit zu Zeit, hie(r)and | und u. da, gelegentlich
  now and again, now and then, every now and then

• schon wieder

  again expressing exasperation
  again expressing exasperation

Przykłady

• that fool again

  schon wieder dieser Narr!
  that fool again

• außerdem, ferner, ebenfalls, gleichfalls, ebenso, noch dazu

  again in addition, apart from that
  again in addition, apart from that

• noch einmal

  again with quantities
  again with quantities

Przykłady

• as much again

  noch einmal so viel
  as much again

• andererseits, dagegen, hingegen, aber

  again on the other hand, however
  again on the other hand, however

„flay“: transitive verb

flay

[flei]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schinden, die Haut abziehen abschälen scharf kritisieren, heruntermachen ausplündern, schinden

---

• schinden

  flay skin

  die Haut abziehen (dative (case) | Dativdat)

  flay skin
  flay skin

• abschälen

  flay rare | seltenselten (peel)
  flay rare | seltenselten (peel)

• (jemanden) scharf kritisieren, heruntermachen

  flay sb: criticize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  flay sb: criticize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to flaysomebody | jemand sb alive familiar, informal | umgangssprachlichumg

  kein gutes Haar an jemandem lassen, jemandem gehörig seine Meinung sagen
  to flaysomebody | jemand sb alive familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (jemanden) ausplündern, schinden

  flay sb: maltreat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  flay sb: maltreat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„bring again“: transitive verb

bring again

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wiederbringen

---

• wiederbringen

  bring again
  bring again

„dead-and-alive“: adjective

dead-and-alive

adjective | Adjektiv adj figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geistig tot, langweilig, halb tot

---

• (geistig) tot, langweilig, halb tot

  dead-and-alive
  dead-and-alive

„terra firma“: noun

terra firma

[ˈfəː(r)mə]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

festes Land, fester Boden Grundbesitz

---

• festes Land, fester Boden

  terra firma
  terra firma

Przykłady

• to be on terra firma again

  wieder festen Boden unter den Füßen haben
  to be on terra firma again

• Grundbesitzmasculine | Maskulinum m

  terra firma estate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  terra firma estate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„come again“: intransitive verb

come again

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wieder-, zurückkommen Inne przykłady...

---

• wieder-, zurückkommen

  come again
  come again

Przykłady

• come again! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  wie bitte? sagen Sie das doch bitte noch einmal!
  come again! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„listen again“: intransitive verb

listen again

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nachhören

---

Przykłady

• to listen again tosomething | etwas sth

  something | etwasetwas nachhören Sendung im Internet
  to listen again tosomething | etwas sth

„born-again“: adjective

born-again

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wiedergeboren

---

• wiedergeboren

  born-again religion | ReligionREL
  born-again religion | ReligionREL

Przykłady

• he’s a born-again jogger

  er ist ein begeisterter Jogger
  he’s a born-again jogger
• he’s a born-again nonsmoker

  er ist ein fanatischeror | oder od überzeugter Nichtraucher
  he’s a born-again nonsmoker

„turn again“: intransitive verb

turn again

intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich zurückwenden, zurück-, wiederkehren, -kommen

---

• sich zurückwenden, zurück-, wiederkehren, -kommen

  turn again
  turn again